+ de 228 mil verbetes

+ de 380 mil definições

+ de 3.000 páginas

Um Novo Paradigma - Concebido como a obra máxima de referência da língua portuguesa, o Dicionário Houaiss foi desenvolvido por uma equipe formada por mais de 150 especialistas: lexicógrafos, redatores, etimólogos, professores, datadores, revisores. O padrão de excelência da pesquisa e o rigor na realização da obra, em todas as suas etapas, consagram o Dicionário Houaiss como o mais completo e moderno dicionário da língua portuguesa.

Comparável aos mais prestigiosos dicionários do mundo, o Houaiss apresenta uma expressiva seleção de verbetes tratados da forma mais minuciosa já feita em nossa língua. Mas não é apenas na quantidade de informações por página que o Dicionário Houaiss se distingue de qualquer outro. A profundidade e a amplitude desta informação é que o tornam um divisor de águas, estabelecendo um novo paradigma de saber na língua portuguesa.

A origem da palavra - Toda palavra tem uma história: como nasceu, quando foi usada pela primeira vez na língua, de que maneiras diferentes foi grafada no passado. Antônio Houaiss sempre foi um apaixonado pelas histórias que cada palavra conta - a ponto de tornar-se um sábio da etimologia da língua portuguesa.

O Houaiss é o primeiro dicionário de língua geral no português a datar as palavras em uso e a desenvolver os seus verbetes cientificamente, de sua primeira acepção registrada às mais recentes, e esclarecendo a sua derivação.

A qualidade da informação

Os números do Houaiss surpreendem pela quantidade de dados colocados à disposição do leitor, com aproximadamente o dobro do volume de informação dos maiores disponíveis no mercado.

Incorporando características que representam o que há de mais moderno em termos de tecnica dicionarística em todo o mundo, o Houaiss é muito mais completo, exato e informativo:

• Maior número de verbetes.
• Maior número de acepções por palavra.
• Maior número de sinônimos , citados no Houaiss como parte integrante do verbete.
• Extensas informações de gramática.
• A data em que cada palavra começou a ser usada na língua portuguesa.
• Minuciosos e extensos elementos usados na composição de palavras do português, cujo número é de mais de 13 mil, cifra inigualada até hoje.
• Homônimos (palavras que se pronunciam ou se escrevem da mesma forma, mas têm significados diferentes)
• Parônimos (palavras cuja forma é quase igual na escrita ou no som)
• Antônimos
• Coletivos
• Locuções e expressões populares
• Ortografias históricas
• Terminologia científica e técnica
• Lusismos, africanismos, asiatismos e gírias
• Vozes de animais
• A última palavra em classificação botânica
• A mais recente classificação zoológica
• A mais recente nomenclatura de terminologia anatômica
• Possibilidade de criação de novas palavras (neologismos) através de um campo posto no fim de cada verbete, com a indicação de que elementos formantes (prefixos e/ou sufixos) têm a 'noção' daquela palavra

O registro do português falado em quatro continentes

O Dicionário Houaiss foi concebido como um dicionário lusofônico. Além do português culto do Brasil e de Portugal, registra palavras usadas nos Açores, Ilha da Madeira, regionalismos brasileiros e portugueses, palavras específicas do universo vocabular de São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Cabo Verde, Angola, Moçambique, Macau, Índia e Timor Leste.

Uma versão do dicionário Houaiss, na norma portuguesa da língua, foi lançada em Portugal, a partir do banco de palavras utilizado na edição brasileira. Pela primeira vez, um dicionário concebido e elaborado por filólogos brasileiros é reconhecido pelo governo português como obra de referência da língua, em função de sua qualidade e abrangência extraordinária.

A versão do dicionário em Portugal conquistou o apoio e a chancela do Instituto Camões e do Instituto do Livro e das Bibliotecas (órgãos do governo português), da Academia de Ciências de Lisboa, da Fundação Gulbenkian e de diversas empresas privadas - que apoiaram a edição do dicionário Houaiss em Portugal através do Instituto do Livro e das Bibliotecas e do Instituto Camões.

Inovações Gráficas

A realização do maior e mais completo dicionário da língua portuguesa incluiu conquistas e soluções gráficas inovadoras. Alguns exemplos:

• Para se obter legibilidade máxima dos textos do dicionário, concentrando todas as suas copiosas informações num só volume, foi criada uma tipologia nova. Bem resolvida por sua atualidade, beleza e equilíbrio, foi registrada com o nome do mentor da obra, Houaiss.
• Cada campo dos verbetes (acepções, plural com sentido próprio, locuções, etimologia, etc.) é claramente delimitado por um esquema de ícones coloridos que facilitam encontrar dentro deles a informação que se procura.
• As observações, notas e remissões pertinentes a cada acepção foram feitas dentro da própria acepção, por meio de ícone próprio colorido (sinal de índice).
• O mecanismo de busca dos verbetes é facilitado e também inovador, tornando mais rápida a localização das palavras. A busca é indicada por três letras no alto de cada página do dicionário, ao contrário de obras similares, que apresentam apenas duas letras no cabeçalho.